๑๓๓ มีสินฤาเท่าผู้.....มีคุณ
ข้าศึกฤาปานปุน........พยาธิไซร้
รักใดจักเพิ่มพุน.........รักอาต- มานา
แรงอื่นฤาจักได้..........เท่าด้วยแรงกรรมฯ
คำแปลศัพท์
สิน-- ทรัพย์,เงินทอง
ผู้มีคุณ-- ผู้มีความดี,
ผู้มีความเอื้อเฟื้อเกื้อกูล
ปานปุน-- เปรียบปาน
พยาธิ-- ความเจ็บไข้
เพิ่มพุน-- เพิ่มพูน,มีมากขึ้น
อาตมา-- ตัวเอง
แรง-- กำลัง
กรรม--การกระทำที่ทำด้วยเจตนา,การกระทำที่มีความตั้งใจเป็นส่วนประกอบ
ถอดความ
มีทรัพย์สมบัติยังไม่ศรีสวัสดิ์เท่ามีบุญความดี
ศัตรูไพรีใดๆ ยังไม่เท่าเจ็บไข้ได้ป่วยเป็นช้าศึก
รักใครก็ไม่ล้ำลึกเท่ากับรักตัวเอง
แรงอะไรที่ว่าเก่งก็ยังไม่แข็งเท่าแรงกรรม
No comments:
Post a Comment