๗๔ แว่นตามาใส่ผู้ ....อันธการ
คนหนวกฟังสำนาน...
ขับร้อง
คนใบ้ใฝ่สดงสาร.......
โคลงกาพย์
เฉกเครื่องประดับซ้อง.
ใส่ให้วานร ฯ
คำแปลศัพท์
ผู้อันธการ--ผู้อยู่ในโลกมืด,คนตาบอด
คนหนวก--
คนหูหนวก, คนหูตึง
สำนาน--
เสียง
ใฝ่แสดงสาร--
มุ่งที่จะกล่าวหรือพูดชี้แจงเนื้อหาสาระ
โคลงกาพย์
--บทกวี
เฉก--
เหมือน
ช้อง--
ทำพร้อมๆกัน
วานร--
ลิง
ถอดความ
หาแว่นมาให้ตาบอดสอดใส่ให้เหมา
ขับขานเพลงเสนาะให้หูหนวกสดับ
แสดงศัพท์กาพย์กลอนให้แก่บ้าใบ้
ก็เหมือนเอาเครื่องประดับมาสวมใส่ให้วานร
ฯ
No comments:
Post a Comment