๔๗ ป่าพึ่งพาลพยัคฆ์ร้าย...... ราวี #book #books

 

๔๗ ป่าพึ่งพาลพยัคฆ์ร้าย...... ราวี

เสือพึ่งไพรพงพี..................... เถื่อนถ้า

ความชั่วพึ่งความดี................เท็จพึ่ง จริงนา

เรือพึ่งแรงน้ำน้ำ.....................หากรู้คุณเรือ ฯ

คำแปลศัพท์

พาล-- สัตว์ร้าย

พยัคฆ์ร้าย-- เสือร้าย

ราวี-- รบกวน

ไพร-- ป่า

พงพี-- ป่าดง

เถื่อน-- ป่า

ถอดความ

ป่าพึ่งเสือ (เพราะเสือช่วยป้องกันคนไม่ให้ทำลายป่า)

เสื่อพึ่งป่าได้อาศัยอยู่ในป่าในถ้ำ

ความชั่วพึ่งความดี(เพราะมีความดีจึงทำให้คนรู้จักความชั่ว)

เรื่องเท็จพึ่งเรื่องจริง(เพราะมีเรื่องจริงจึงทำให้คนรู้จักเรื่องเท็จ)

เรือพึ่งน้ำ(เพราะน้ำทำให้เรือลอยไปมาได้)

น้ำพึ่งเรือ(เพราะมีเรือไปมาลำน้ำจึงยังคงมีอยู่ได้)