๒๓
ความรู้ผู้ปราชญ์นั้น....... นักเรียน
ฝนทั่งเท่าเข็มเพียร
...............ผ่ายหน้า
คนเกียจเกลียดหน่ายเวียน....
วนจิต
กลอุทกในตะกร้า................. เปี่ยมล้นฤามี ฯ
คำแปลศัพท์
นักเรียน--
ชอบศึกษา,ชอบเรียนรู้
ทั่ง--
แท่งเหล็กสำหรับใช้รองรับในการตีโลหะ
ผ่ายหน้า--
ภายหน้า,ข้างหน้า,ในอนาคต
คนเกียจ--
คนขี้เกียจ,เกียจคร้าน
กล--
เหมือน,เช่น,อย่าง
อุทก-- น้ำ
ถอดความ
คนฉลาดย่อมหมั่นแสวงหาความรู้เอาไว้
พยายามบากบั่นไปเพื่อประโยชน์ในภายหน้า
คนเกียจคร้านมีแต่ระอาเบื่อหน่ายอยู่ในน้ำจิต(ไม่คิดทำอันใด)
ดั่งน้ำไม่มีวันล้นตะกร้าได้ฉะนั้นแล
No comments:
Post a Comment