๗๙ ทรชนยากไร้อย่า ......ทำคุณ
อย่าหยิบทรัพย์อุดหนุน...
หย่อนให้
ก่อเกื้อเกือบเกินทุน..........มันมั่ง มีนา
ครั้นค่อยคลายวายไร้........กลับสู้ดูแคลน ฯ
คำแปลศัพท์
ทรชน-- คนชั่วร้าย
ยากไร้-- ยากจนไร้ทรัพย์สิน
ก่อเกื้อ-- ช่วยเหลือเกื้อกูล
วายไร้-- หมดเคราะห์หมดโศก
กลับสู้-- หันมาแว้งกัด
ดูแคลน-- ดูถูกดูหมิ่น
ถอดความ
คนชั่ว
ถึงจะตกทุกข์ได้ยาก ก็จงอย่าได้ทำอันดีอันใดให้
อย่าหยิบยื่นทรัพย์ออกช่วยเหลือเจือจานให้เลย
เพราะเมื่ออุปถัมภ์ค้ำจุนจนกลับมั่งมีขึ้นมาได้
พอค่อยสุขสบายขึ้น ก็มักจะดูถูกดูแคลนคนที่เคยช่วยเหลือ
No comments:
Post a Comment