๔
ใบพ้อพันห่อหุ้ม ........กฤษณา
หอมระรวยรสพา...........เพริศด้วย
คือคนเสพเสนหา...........นักปราชญ์
ความสุขซาบฤาม้วย.....
ดุจไม้กลิ่นหอม ฯ
คำแปลศัพท์
ใบพ้อ--
ใบต้นกะพ้อ เป็นต้นปาล์มชนิดหนึ่ง
กฤษณา--
เนื้อไม้หอม ที่เกิดขึ้นเมื่อมีสารลงที่เนื้อไม้จำพวก ต้นสลัดได,ต้นตาตุ่มทะเล
เสพ--
คบหาสมาคมด้วย
เสนหา--
เสน่หา,รักชอบ
ซาบ-- ซาบซ่าน
ฤาม้วย--
ไม่หมด,ไม่หาย,ไม่จาง,ไม่สิ้นไป
ถอดความ
ไม้กฤษณาห่อด้วยใบกะพ้อ
ใบกะพ้อก็พลอมหอมระรวยกลิ่นกฤษณาไปด้วย
ฉันใด
คนทั้งหลายที่คบหาสนิทสนมกับบัณฑิต
ก็ย่อมได้พบกับความสุขซาบซึ้งมิรู้วายดุจเดียวกับไม้กฤษณา
ฉันนั้น
No comments:
Post a Comment