๑๑๔ ความรู้เรียนเมื่อน้อย.... หนังสือ
ค่อยสมรรถจึงหัดปรือ...........
โล่ตั้ง
รู้แล้วเลิศอย่าถือ..................
ตนถ่อม เถิดพ่อ
บุญจักให้ใครรั้ง...................
เริ่มรู้เป็นเอง ฯ
คำศัพท์แปล
หนังสือ--
วิชาความรู้ในตำรา
สมรรถ--
มีความสามารถ
หัดปรือ--
ฝึกฝนให้ชำนาญ
ไล่ตั้ง--
เครื่องมือสำหรับป้องกันอาวุธ ในที่นี้หมายเอาวิชาอาวุธหรือวิชาต่อสู้ป้องกันตัว
ถือตน--
อวดว่าตนเก่งหรือดีกว่าคนอื่น
ถ่อม--
อ่อนน้อมถ่อมตน
บุญ--
คุณธรรมความดี
รั้ง--
สร้างขึ้น, ทำขึ้น
ถอดความ
วิชาหนังสือควรเรียนเมื่ออายุยังน้อย
ครั้นแก่กล้าจึงเรียนวิชาอาวุธป้องกันตัว
เมื่อเก่งแล้วอย่าเมามัวจงถ่อมตนไว้เถิด
บุญจะเกิดอย่ารอให้ใครทำให้
ต้องรู้จักทำไว้ด้วยตนเอง
No comments:
Post a Comment