๑๒๙ ผู้อื่นแม้ประโยชน์ไซร้...
เสมอมิตร
มิตรประทุษฐ์ทำจิต.............. เจ็บช้ำ
กายกับพยาธิชิด.................. ใครชอบ เลยนา
รุกขชาติในป่าล้ำ..................
เลิศให้เป็นยา ฯ
คำแปลศัพท์
ผู้อื่น-- ผู้ที่ไม่ใช่ญาติพี่น้อง
ไม่ใช่มิตรสหาย
ประโยชน์-- มีประโยชน์,ช่วยเหลือเกื้อกูล
มิตรประทุษฐ์-- เพื่อนชั่ว, เพื่อนเลว,
เพื่อนที่หักหลังเพื่อน,เพื่อนที่ทำร่ายเพื่อน
พยาธิ-- โรคภัย,ความเจ็บไข้,ตัวเชื้อโรค
รุกขชาติ-- ต้นไม้
ถอดความ
ผู้อื่นทำประโยชน์ให้ก็นับได้ว่าเป็นมิตร
แต่เพื่อนที่คดคิดประทุษร่ายให้เจ็บช้ำคือศัตรู
เหมือนพยาธิอาศัยอยู่ในร่างกายใครจะชอบ
แต่ต้นไม้อยู่ในป่ายังมีค่าใช้เป็นยารักษาโรค
No comments:
Post a Comment