๖๕
แมวล่าหนูแซ่ซี้.....จรจรัญ
หมาล่าวิฬาร์ผัน..........
สู่หล่าง
ครูล่าศิษย์ละธรรม์.......คบเพื่อน พาลนา
เสือล่าป่าแรมร้าง.........หมดไม้ไพรสณฑ์ ฯ
คำแปลศัพท์
ล่า--
ถอย,ไม่อยู่
แซ่ซี้--
ส่งเสียงอื้ออึง
จรจรัล--
เที่ยวไป,เดินไป,วิ่งเดินขวักไขว่(อ่านว่า จอ-ระ-จัน/จอน-ระ-จัน)
วิฬาร์-- แมว
สู่หล้าง(สู่ล่าง)--
ลงข้างล่าง,ลงใต้ถุนบ้าน
ละธรรม์--
ทิ้งความดี
ป่าแรมร้าง--
ป่าเสื่อมโทรม
หมดไม้ไพรสณฑ์ --ไม้หมดป่า
ถอดความ
แมวไม่อยู่หนูก็ร่าเริงขวักไขว่
หมาไม่อยู่แมวก็ผันผายลงใต้ถุนบ้าน
ครูไม่อยู่ศิษย์สำราญลืมคำสั่งสอนพากันจรไปคบเพื่อนผิด
เสือไม่อยู่สถิตป่าก็โรยร้างถูกตัดถูกถางจนหมดป่า
No comments:
Post a Comment