๑๐๔ รบศึกชนะได้... ในณรงค์
รบแม่เรือนตัวยง.......
ขยาดแพ้
รบใจชักให้คง............ความสัตย์
ถือว่าผู้นั้นแล้...........
เลิศล้ำชายชาญ ฯ
คำแปลศัพท์
รบศึก--
ต่อสู้กับศัตรู
ณรงค์--
สนามรบ,การต่อสู้
แม่เรือน--
หญิงผู้ปกครองเรือน,ภรรยา
ตัวยง(แม่เรือน)--ที่ร้าย
ขยาด-- ครั้นคร้าม,กลัว,ยอม
รบใจ--
ต่อสู้กับความรู้สึกนึกคิดฝ่ายต่ำ
ชักให้คงความสัตย์—
ดำรงจิตใจอยู่ในความซื่อสัตย์
ถอดความ
รบศึกชนะสงคราม(ถือว่าฉกรรจ์ฉกาจ)
รบชนะภริยาให้อยู่ในอำนาจ(ถือว่าเก่ง)
รบกับน้ำใจตัวเองให้อยู่ในอำนาจสัจจะ
นั่นแหละถือว่าเป็นยอดชนะยอดชายชาญจริง
ๆ
No comments:
Post a Comment