๓
ปลาร้าพันห่อด้วย.. ใบคา
ใบก็เหม็นคาวปลา.....
คละคลุ้ง
คือคนหมู่ไปหา..........
พบเพื่อน พาลนา
ได้แต่ร้ายร้ายฟุ้ง........
เฟื่องไห้เสียพงศ์ ฯ
คำแปลศัพท์
ปลาร้า--
ปลาหมักเกลือ ใส่ข้าวคั่ว ใช้เป็นเครื่องจิ้ม,ปลาเน่า
ใบคา--
ใบพืชล้มลุกชนิดหนึ่ง ใบคาย แข็ง เอามากรองเป็นตับมุงหลังคา เหง้าใช้ทำยาได้
คละคลุ้ง--
คลุ้ง,เหม็นคล้ายกลิ่นของเค็มปนของเน่า
พงศ์--
เชื้อสาบย,เทือกเถา,เหล่ากอ,สกุล
ถอดความ
ปลาร้าห่อด้วยใบหญ้าคา
ใบคาก็ย่อมพลอยเหม็นคาวปลาไปด้วย
ฉันใด
คนทั้งหลายที่คบหาสมาคมกับคนพาล
ก็ย่อมได้พบแต่เรื่องร้ายพลอยเสียหายถึงตระกูลคนดีไปด้วย
ฉันนั้น
No comments:
Post a Comment