๕๙
จระเข้คับน่านน้ำ... ไฉนหา ภักษ์เฮย
รถใหญ่กว่ารัถยา........
ยากแท้
เสือใหญ่กว่าวนา........
ไฉนอยู่ ได้แฮ
เรือเขื่องคับชเลแล้.......แล่นโล้ไปไฉน ฯ
คำแปลศัพท์
คับน่านน้ำ--
ตัวโตใหญ่เต็มลำน้ำ
ภักษ์-- อาหาร
รัถยา--
ถนน,หนทาง
ยากแท้--
แล่นปได้ยาก
วนา-- ป่า
เขื่อง--
ใหญ่,โต
ชเล-- ทะเล
แล่นโล้ไปไฉน--
จะพายให้แล่นไปได้อย่างไร
ถอดความ
จระเข้ใหญ่กว่าแม่น้ำจะหาเหยื่อคงขัดสน
รถใหญ่กว่าถนนจะขับขี่คงยากพิลึก
เสือใหญ่กว่าไพรพฤกษ์จะเอาป่าที่ไหนเตร็ดเตร่
เรือใหญ่กว่าทะเลจะแล่นโล้ไปได้อย่างไร
No comments:
Post a Comment