๖๓ ทองเหลืองเปลื้องร้ายห่อน...เห็นมี #book #books

 

๖๓ ทองเหลืองเปลื้องร้ายห่อน...เห็นมี

ขัดเท่าขัดราคี........................... เล่าไซร้

นพคุณหมดใสสี........................เสร็จโทษ

ถึงบ่แต่งตั้งไว้...........................แจ่มแจ้งไพบูลย์ ฯ

คำแปลศัพท์

เปลื้องร้าย-- ทำให้หมดความมัวหมอง,ทำให้พ้นจากสิ่งไม่ดี

ขัดเท่าขัด-- ถึงจะเฝ้าขัดสีเท่าใด

ราคีเล่า-- กลับหมองมัวขึ้นอีก

นพคุณ-- ทองคำเนื้อเก้า เป็นทองบริสุทธิ์

เสร็จโทษ-- ความมัวหมองหายหมดสิ้นไป

ถึงบ่แต่ง-- ถึงไม่ตกแต่ง

ตั้งไว้-- นำมาวางไว้,เก็บไว้

แจ่มแจ้ง-- ส่องแสงประกาย

ไพบูลย์-- อย่างเต็มที่

ถอดความ

อันทองเหลืองที่ขจัดมลทินโทษให้หมดไปได้นั้นยังไม่เคยมี

แม้จะขัดแล้วขัดเล่าก็ยังกลับมัวหมองอยู่นั่นเอง

แต่ทองนพคุณเมื่อขจัดมลทินโทษจนสีสดใสเสร็จแล้ว

ถึงจะเก็บไว้เฉย ๆมิได้นำมาแต่งก็ยังสุกปลั่งอยู่เสมอ