๓๖
ขุนเขาสูงร้อยโยชน์...... คณนา
ขุนปราบด้วยโยธา.............
ราบได้
จักล้างพยศสา...................หัสยาก
ยศศักดิ์ให้เท่าให้...............พยศนั้นฤาหาย
ฯ
คำแปลศัพท์
โยชน์ --มาตราวัดระยะ
๑๐๐ เส้นเป็น ๑ โยชน์(ประมาณ ๑๖ กิโลเมตร)
คณนา-- นับได้
ขุน-- ขุนเขา
(ภูเขาใหญ่)
ปราบ--
ทำให้ราบ
โยธา--
กำลังพลเยอะแยะ
พยศ--
ความดื้อดีง,ถือตัว,ความเกเร
สาหัส--
หนัก,รุนแรง
ถอดความ
ขุนเขาสูงนับร้อยโยชน์ยิ่งใหญ่
ก็อาจปราบให้ราบลงได้แม้ด้วยกำลังคน
แต่จะแก้สันดานชั่วฉลให้กลับคืนดีนั้นยากแสนยาก
ไห้ยศให้ศักดิ์มากเท่ามากก็กั้นดานชั่วให้หายไม่ได้
No comments:
Post a Comment