๕๗
รู้น้อยว่ามากรู้........ เริงใจ
กลกบเกิดอยู่ใน............
สระจ้อย
ไป่เห็นชเลไกล...............กลางสมุทร
ชมว่าน้ำบ่อน้อย............มากล้ำลึกเหลือ ฯ
คำแปลศัพท์
รู้น้อย--
มีความรู้น้อย
มากรู้--
มีความรู้มาก
เริงใจ--
มีใจหลงระเริงประมาท
กลกบ--
เหมือนกบ
สระจ้อย--
สระน้ำเล็กๆ
ชเล-- ทะเล
น้ำบ่อน้อย-- สระน้ำน้อย
ถอดความ
รู้อะไรเพียงเล็กน้อยก็ระเริงใจว่ารู้มากรู้จบ
ไม่ผิดอะไรกับกบเกิดอยู่ในสระเล็กๆกระจิริด
ไม่เคยสักนิดที่จะเห็นทะเลมหาสมุทรอันกว้างไกล
ก็หลงชมว่าน้ำในสระน้อยนั้นช่างมากล้ำเหลือลึก
No comments:
Post a Comment