๕
ผลเดื่อเมื่อสุกไซร้.... มีพรรณ
ภายนอกแดงดูฉัน.......
ชาดบ้าย
ภายในย่อมแมลงวัน....หนอนบ่อน
ดุจดังคนใจร้าย...........นอกนั้นดูงาม
ฯ
คำแปลศัพท์
เดื่อ--
มะเดื่อ,ไม้ชนิดหนึ่งมีหลายพันธุ์
พรรณ--
สีของผิว
ฉัน-- เหมือน
ชาด--
วัตถุสีแดงสดใสชนิดหนึ่ง
บ้าย--
ป้าย,ทำให้ติดเฉพาะที่
บ่อน-- กินฟอนเฟะอยู่ข้างใน
ถอดความ
ผลมะเดื่อเมื่อสุกมีสีสันหมดจด
ดูภายนอกแดงสดประหนึ่งว่าแต้มด้วยชาด
แต่ภายในอุจาดมีตัวแลงตัวหนอนบ่อนไส้
เปรียบเหมือนคนร้ายภายนอกดูงามเรียบร้อย(แต่ภายในมีแต่ความเลวทราม)
No comments:
Post a Comment