๘๐ แม้นทำคุณท่านได้....ถึงพัน
ครั้นโทษมีแต่อัน.............หนึ่งไซร้
ติฉินหมิ่นคำหยัน............เยาะกล่าว
กลบลบคุณหลังได้......... ยิ่งด้วยพันทวี ฯ
คำแปลศัพท์
ถึงพัน--
ทำตั้งพันครั้ง
โทษ--
ความผิดพลาด
ติฉิน--
ตำหนิติเตียน
หมิ่น--
ดูถูกเหยียดหยัน
คำหยันเยาะกล่าว--
กล่าวเยาะหยัน
กลบ--
ปกปิด
ลบ--
ลบล้าง
คุณหลัง--
บุญคุณที่เคยทำไว้
ยิ่งด้วยพันทวี--
ร้อยเท่าพันเท่า
ถอดความ
ทำความดีมานับด้วยร้อยด้วยพันชนิด
ครั้นพอทำความผิดขึ้นมาแม้เพียงอย่างเดียวเท่านั้น
ก็มักจะถูกติฉินหมิ่นหยันพูดจาเยาะเย้ยให้
ลบล้างความดีที่ทำไว้
เห็นความผิดหนักขึ้นไปหลายพันเท่า
No comments:
Post a Comment