๕๒
อายุถึงร้อยขวบ.... เจียรกาล
ธัมโมชอันโอฬาร..........
บ่รู้
เด็กน้อยเกิดประมาณ...วันหนึ่ง
เห็นถ่องธรรมยิ่งผู้.........แก่ร้อยพรรษา ฯ
คำแปลศัพท์
เจียลกาล--
ยืนนาน, กาลนาน,ช้านาน
ธัมโมช--
รสแห่งพระธรรม,ความสุขสดชื่นที่ควรได้รับจากพระธรรม
โอฬาร--
ยิ่งใหญ่, มากมาย, กว้างขวาง
เห็นถ่องธรรม--
เห็นแจ้งในธรรม.เห็นชัดเจนในธรรม
ถอดความ
มีอายุยืนนานถึงร้อยปีเป็นกำหนด
แต่มิได้รู้รสลึกล้ำแห่งธรรมอันโอฬาร
เด็กน้อยเกิดมาไม่นานเพียงวันเดียวแต่เห็นธรรมประจักษ์
(พระพุทธองค์ตรัสสรรเสริญว่า)
เด็กนั้นประเสริฐนักกว่าคนแก่ร้อยปี
No comments:
Post a Comment