๙๐ ราชรถปรากฏด้วย... ธงชัย
ควันประจักษ์แก่ไฟ........เที่ยงแท้
ราชาอิสระใน................
สมบัติ
ชายย่อมเฉลิมเลิศแล้.....
ปิ่นแก้วเกศหญิง ฯ
คำแปลศัพท์
ราชรถ--
ยานพาหนะที่ประทับของพระราชา
ธงชัย--
ธงซึ่งเป็นเครื่องหมายแห่งชัยชนะ
ประจักษ์--
เห็นชัดแจ้ง
อิสระ--
เป็นใหญ่
สมบัติ--
ราชสมบัติ
เฉลิม--
ยกย่อง
ปิ่นแก้วเกศ--
ปิ่นทำด้วยแก้วมีค่าสำหรับประดับศีรษะ
ถอดความ
ธงชัยที่งอนรถเป็นเครื่องปรากฏแห่งราชรถ
ควันไฟเป็นเครื่องปรากฏแห่งเปลวเพลิง
ราชสมบัติที่ได้เถลิงเป็นที่ปรากฏแห่งพระราชา
ชายที่เป็นภัสดาเสมือนปิ่นแก้วประดับเกล้า
เป็นที่ปรากฏแห่งเหล่านารี
No comments:
Post a Comment