๓๕
กายเกิดพยาธิโรคร้าย.... ยาหาย
แต่พยศยาไป่วาย................
ตราบม้วย
ชาติเสือห่อนหายลาย..........
ลบผ่อง
กล้วยก็กล้วยดงกล้วย.......... กลับกล้ายฤามี ฯ
คำแปลศัพท์
กาย-- ร่างกาย
พยาธิ--
โรคภัยไข้เจ็บ
ยาหาย--
รักษหายได้
พยศ--
ความดื้อดึง, ถือตัวไม่ยอมทำตาม
ยาไป่วาย--
รักษาไม่หาย
กล้าย--
กล้วยลูกผสมพันธุ์หนึ่ง ถือว่าเป็นคนละอย่างกับกล้วย
ถอดความ
ร่างกายเกิดยังพอรักษาหายขาด
แต่สันดานชั่วชาติรักษาจนตายก็ยังไม่หาย
ชาติเสือแม้ตัวตายแต่ลายยังไม่ลบไปด้วย
กล้วยอยู่ที่ไหนก็ยังเป็นกล้วยจะกลับเป็นกล้ายนั้นยังไม่เคยมี
No comments:
Post a Comment