Friday, December 13, 2024

๔๐ ห้ามเพลิงไว้อย่าให้....มีควัน #book #books

 


๔๐ ห้ามเพลิงไว้อย่าให้....มีควัน

ห้ามสุริยแสงจันทร์...........ส่งไซร้

ห้ามอายุให้เหหัน.............คืนเล่า

ห้ามดั่งนี้ไว้ได้................. จึ่งห้ามนินทา ฯ

คำแปลศัพท์

เพลิง-- ไฟ

สุริย-- พระอาทิตย์

ให้หันคืน-- ให้หวนกลับคืน

จึ่ง-- จึง

ถอดความ

ห้ามไฟอย่าให้มีควัน

ห้ามเดือนตะวันอย่าให้ส่องสว่าง

ห้ามอายุให้ย่างย้อนกลับ

ห้ามดั่งนี้ได้พร้อมสรรพจึงค่อยห้ามนินทา

No comments:

Post a Comment