๖๒
เสือผอมกวางวิ่งเข้า.. โจมขวิด
ไป่ว่าเสือมีฤทธิ์..............
เลิศล้ำ
เล็บเสือดั่งคมกริช.......... เสือซ่อน ไว้นา
ครั้นปะปามล้มขว้ำ........จึ่งรู้จักเสือ ฯ
คำแปลศัพท์
โจมขวิด--
กระโดดเข้าขวิด
ไปว่า--
ไม่รู้ว่า,ไม่คิดว่า
กริช--
มีดสองคม รูปคดปลายแหลม
ปะ--ประเชิญหน้ากัน
ปาม--
ถูกขยุ้มด้วยเล็บ
ล้มขว้ำ--
ล้มคว่ำ
ถอดความ
กวางเห็นเอผอมก็กระโจนเข้าขวิด
นึกว่าเสือนั้นไม่มีฤทธิ์เดขสำคัญอันใด
แต่เสือนั้นถึงจะผอมก็ยังซ่อนเล็บอันแหลมคมไส้
ครั้นถูกเสือคะปบล้มคว่ำลงกวางจึงรู้ฤทธิ์เสือ
No comments:
Post a Comment