Wednesday, December 11, 2024

๙๑ รำฟ้อนสุนทรด้วย... รูปา #book #books

 


๙๑ รำฟ้อนสุนทรด้วย... รูปา

ร้องขับศัพท์เสน่หา........ยิ่งแท้

มวยปล้ำล่ำสันสา....... มารถจึ่ง ดีแฮ

รักกับชังนั้นแล้............ เพื่อลิ้นเจรจา ฯ

คำแปลศัพท์

สุนทร-- งดงาม(อ่านว่า สุน-ทะ-ระ)

รูปา-- รูปพรรณ,สัณฐาน,ทรวดทรง

ร้องขับ-- ขับร้อง,ร้องเพลง

ศัพท์เสน่หา--เสียงเพราะ,เสียงไพเราะ

ล่ำสัน— บึกบึน,สมส่วน

สามารถ--เก่งกล้า

เพื่อลิ้น-- พราะลิ้น

ถอดความ

ฟ้อนรำจะดีอยู่ที่รูปลีลางามเก๋

ขับร้องจะมีเสน่ห์อยู่ที่น้ำเสียงแจ่มใส

มวยปล้ำจะมีชัยอยู่ที่ล่ำสันแลสามารถ

แต่จะรักหรือชังนั้นเด็ดขาดอยู่ที่ลมปากเจรจา

No comments:

Post a Comment