๑๐๐ ใครจักผูกโลกแม้.... รัดรึง
เหล็กเท่าลำตาลตรึง.......
ไป่หมั้น
มนตร์ยาผูกนานหึง.........
หายเสื่อม
ผูกเพื่อไมตรีนั้น..............
แน่นเท้าวันตาย ฯ
คำแปลศัพท์
โลก--
หมู่มนุษย์,ผู้คนทั้งหลาย
รัดรึง--
ผูกติดกัน
ลำตาล--
ลำต้นของต้นตาล
ตรึง--
ทำให้อยู่กับที่
หมั้น--
มั่น, แน่น
มนตร์--
บทคาถาศักดิ์สิทธิ์,ตำศักดิ์สิทธิ์
ยา—ยาแฝด= ยาที่เชื่อกันว่า
ถ้าหญิงทำให้สามีกินแล้วจะทำให้สามีรัก
หึง--นาน
เพื่อ--
ด้วย
ไมตรี--
ความหวังดีต่อกัน, ความเอื้อเฟ้อต่อกัน
เท้า--
จนกระทั่ง
ถอดความ
อันว่าโลกคือหมู่ชนใครจะผูกไว้ด้วยสิ่งไร
เหล็กเท่าลำตาลโตใหญ่มัดตรึงไว้ก็ไม่แน่นหนา
ใช้มนตร์คาถายาวิเศษนานเข้าก็เสื่อมหาย
ผูกด้วยไมตรีนี้จนวันตายก็ยังอยู่แน่นไม่คลอนคลาย
No comments:
Post a Comment