๑๕
ไม้ค้อมมีลูกน้อม....... นวยงาม
คือสัปปุรุษสอนตาม........
ง่ายแท้
ไม้ผุดั่งคนทราม..............
สอนยาก
ดัดก็หักแหลกแล้............
ห่อนรื้อโดยตาม ฯ
คำแปลศัพท์
นวย --น้อม
สัปปุรุษ--
คนดี,คนมีใจสงบ เยือกเย็น
คนทราม--คนเลว,คนไม่ดี
ห่อนรื้อ--
ไม่อาจจะให้เป็นไป
โดยตาม--
อย่างที่ใจปรารถนา, ทำตาม
ถอดความ
ไม้ที่มีผลย่อมน้องกิ่งลงดูงามตาสะพรั่ง
เหมือนคนดีที่อาจสอนสั่งให้ทำตามได้ง่าย
ส่วนไม้ผุ ๆ
นั้นเหมือนกับคนชั่วสอนยากมักทรยศ
ขืนจะดัดก็หักหมดมิได้อ่อนไปตาม
No comments:
Post a Comment