๒๐
คบกากาโหดให้.......... เสียพงศ์
พาตระกูลเหมหงส์.............
แหลกด้วย
คบคนชั่วจักปลง................ความชอบ
เสียนา
ตราบลูกหลานเหลนม้วย...
ไม่ม้วยนินทา ฯ
คำแปลศัพท์
คบกา--
เข้าพวกกา,อยู่ในหมู่กา
เสียพงศ์--
เสียชื่อเสียงของตระกูล
เหมหงส์--
หงส์ทอง
ปลงความชอบ--
ละทิ้งความดี ความถูกต้อง
ตราบลูกหลานเหลนม้วย--
จนกระทั่งลูกหลานเหลนตายไปแล้ว
ไม่ม้วยนินทา-- ไม่หมดสิ้นคำนินทา
ถอดความ
คบกากาชั่วก็ทำให้เสียเผ่าพงศ์
พาให้หงส์เสื่อมเสียศักดิ์ตระกูลไปด้วย
คบคนชั่วก็จะพาให้ละทิ้งความถูกต้องดีงาม(ไปถือเอาแต่ชั่ว)
จนชั่วลูกชั่วหลานตายแล้วยังไม่สิ้นนินทา
No comments:
Post a Comment