๕๐
คนใดยืนอยู่ร้อย... พรรษา
ใจบ่มีปรีชา.................
โหดไร้
วันเดียวเด็กเกิดมา.......ใจปราชญ์
สรรเพชบัณฑูรไว้........เด็กนั้นควรยอ ฯ
คำแปลศัพท์
ยืนอยู่--
อายุยืนอยู่ถึง
พรรษา-- ปี
ปรีชา--
ปัญญาสามารถ,ความรอบรู้ชัดเจน
โหด--
ชั่ว,ร้าย
ไร้--
ขัดสน,ไม่มี
ใจปราชญ์--
มีจิตใจเฉลียวฉลาด,มีปัญญา
สรรเพชญ--
ผู้รู้ทุกสิ่งทุกอย่าง(นามพระพุทธเจ้า)
บัณฑูร --พูด,กล่าว,ตรัส,รับสั่ง
ควรยอ--ควรยกย่อง,ควรเชิดชู
ถอดความ
คนใดมีอายุยืนอยู่ร้อยปี
แต่เขลาสิ้นดีไร้สติปัญญารู้ผิดชอบฉลาดเฉลียว
เด็กอายุวันเดียวเกิดมามีสติปัญญาเป็นปราชญ์
พระสรรเพชญพุทธเจ้าตรัสว่าเด็กนั้นควรสรรเสริญกว่า
No comments:
Post a Comment