Wednesday, December 11, 2024

๘๓ ใครซื่อซื่อต่อตั้ง.. ตามกัน #book #books

 


๘๓ ใครซื่อซื่อต่อตั้ง.. ตามกัน

ใครคดคดผ่อนผัน.... ตอบเต้า

ทองแดงว่าสุวรรณ.... ยังถ่อง เหมือนฤา

ดุจลูกสูสองเถ้า.........ว่าโอ้เป็นลิง ฯ

คำแปลศัพท์

ซื่อ-- ซื่อสัตย์

ซื่อต่อตั้ง-- ซื่อตอบแทน

คด-- คิดคด,ทรยศ

คดผ่อนผันตอบเต้า-- ทรยศตอบ

สุวรรณ-- ทองคำ

ถ่อง-- งดงาม,แจ่มใส,รุ่งเรือง

ดุจลูกสู-- เหมือนลูกท่าน

เถ้า—เฒ่า, ผู้มีอายุ

ถอดความ

ใครซื่อต่อเรา เราก็ซื่อตอบ

ใครคดต่อเรา เราก็คดตอบ

ทองแดงว่าจะเป็นทองคำเห็นว่าสุกปลั่งเหมือนกัน(ก็เอาซี)

ก็อย่างลูกของเจ้าทั้งสอง(เป็นคนแท้ๆ)ยังเห็นว่าเป็นลูกลิงไปได้

No comments:

Post a Comment