๒๔
กะละออมเพ็ญเพียบน้ำ.....ฤาติง
โอ่งอ่างพร่องชลชิง...................เฟื้องหม้อ
ผู้ปราชญ์ห่อนสุงสิง................
เยียใหญ่
คนโฉดรู้น้อยก้อ.....................
พลอดนั้นประมาณ ฯ
คำแปลศัพท์
กะละออม--
หม้อน้ำ
เพ็ญเพียบน้ำ--
เต็มเพียบด้วยน้ำ
ติง--
กระเพื่อม,ไหว,มีเสียง
ชล-- น้ำ
ชิงเฟื้องหม้อ--
แข่งกันส่งเสียงดังลั่นหม้อน้ำ
เยียใหญ่ --ทำเป็นคนใหญ่โต,มักใหญ่ใฝ่สูง
คนโฉด--
คนโง่เขลาเบาปัญญา
ก้อ--
แสดงอาการระริกระรี้ป้อไปป้อมา
พลอด--
พูดเรื่อยไป
ถอดความ
หม้อที่เต็มด้วยน้ำย่อมไม่มีเสียง
โอ่งอ่างที่น้ำไม่เต็มย่อมจะส่งเสียงกระฉอก(เมื่อยามเคลื่อนไหว)
บัณฑิตไม่คุยโม้โอ้อวดพล่อย
ๆ
คนโง่รู้อะไรนิดหน่อยก็พูดมากจนเกินดี
No comments:
Post a Comment