๕๔
ธีรางค์รู้ธรรมแม้ ....มากมาย
บ่กล่าวให้หญิงชาย.......
ทั่วรู้
ดุจหญิงสกลกาย...........งามเลิศ
อยู่ร่วมเรือนผัวผู้............โหดแท้ขันที ฯ
คำแปลศัพท์
ธีรางค์--
นักปราชญ์,ผู้ทรงความรู้
ธรรม--
สิ่งถูกต้อง,สิ่งที่มีประโยชน์(อ่านว่า ทำ-มะ)
สกลงาม--
ทั่วทั้งร่างกาย
ขันที--
ชายที่ถูกตอน
ถอดความ
นักปราชญ์หากแม้จะรู้ธรรมมากมาย
แต่ไม่บอกกล่าวสอนสั่งให้คนทั้งหลายได้รู้ด้วย
ก็เหมือนหญิงสาวที่งามเลิศทั่วทั้งเรือนร่าง
แต่อยู่ร่วมเรือนร่วมทางกับสามีที่เป็นขันที
No comments:
Post a Comment