๑๓๐ สนิมเหล็กเกิดแต่เนื้อ... ในตน
กินกัดเนื้อเหล็กจน................ กร่อนขร้ำ
บาปเกิดแต่ตนคน................. เป็นบาป
บาปย่อมทำโทษซ้ำ............... ใส่ผู้บาปเอง ฯ
คำแปลศัพท์
เนื้อในตน.--เนื้อเล็กนั่นเอง
กร่อน-- หมดสิ้นไปทีละน้อย,สึกหรอ
ขร้ำ(-คร่ำ)-- คร่ำคร่า,เก่าผุไป
บาป-- ความชั่ว,ความเศร้าหหมอง,ความมัวหมอง
คนเป็นบาป--คนชั่ว,คนเลว
ย่อมทำโทษ-- ย่อมให้ผลชั่ว
ถอดความ
สนิมเหล็กเกิดจากเนื้อเหล็กที่มีมลทิน
แล้วกัดกินเนื้อเหล็กคนผุกร่อนคร่ำคร่า
ผลบาปหยาบช้าเกิดขึ้นแต่ตัวคนทำบาป
แล้วสาปใส่โทษแก่คนทำให้ทนทุกข์ไปเอง
No comments:
Post a Comment