๒๘ หมาใดตัวร้ายซบ........บาทา
อย่าขบตอบต่อมา.............อย่าขึ้ง
ทรชนชาติช่วงทา..............รุณโทษ
อย่าโกรธอย่าหน้าบึ้ง........ตอบถ้อยถือความ ฯ
คำแปลศัพท์
ขบ-- กัด
บาทา-- เท้า
ขึ้ง--
แค้น,เคือง,โกรธ
ชาติช่วง--
สันนิษฐานว่าเป็นคำเดียวกับ ชาติชั่ว พวกคนเลวร้าย
ทารุณ--
ดุร้าย,โหดร้าย,ร้ายกาจ
โทษ-- ร้าย,ผิด
ถอดความ
หมาใดกัดขาเราเข้านั่น
อย่ากัดตอบหมานั้นแล้วก็อย่าโกรธที่มันทำ
คนชาติชั่วระยำมาทำสิ่งเลวร้ายอะไรให้
อย่าโกรธตอบ
อย่าบูดบึ้งเข้าใส่ แล้วก็อย่าถือสาหาความ
No comments:
Post a Comment