Wednesday, December 11, 2024

๘๘ ให้ท่านท่านจักให้......ตอบสนอง #book #books

 


๘๘ ให้ท่านท่านจักให้......ตอบสนอง

นบท่านท่านจักปอง........ นอบไหว้

รักท่านท่านควรครอง...... ความรัก เรานา

สามสิ่งนี้เว้นไว้............... แต่ผู้ทรชน ฯ

คำแปลศัพท์

ให้-- เอื้อเฟื้อ,เผื่อแผ่

นบ-- เคารพ,กราบไหว้,อ่อนน้อม

ปอง-- มุ่งปรารถนา

ควรครองความรักเรา-- ควรมอบความรักให้เรา

เว้นไว้-- ยกเว้นเฉพาะ

ทรชน-- คนชั่วร้าย,คนไม่ดี

ถอดความ

ผู้ให้ย่อมได้รับการให้ตอบ

ผู้ไหว้ย่อมได้รับการไหว้ตอย

ผู้รักย่อมได้รับความรักตอบ

ทั้งสามประการนี้ ยกเว้นเฉพาะที่ทำแก่คนชาติชั่วเท่านั้น

No comments:

Post a Comment