๗๖ พระสมุทรสุดลึกล้น.. คณนา
สายดิ่งทิ้งทอดมา............หยั่งได้
เขาสูงอาจวัดวา..............กำหนด
จิตมนุษย์นี้ไซร้
..............ยากแท้หยั่งถึง ฯ
คำแปลศัพท์
พระสมุทร-- ทะเล
คณนา-- คะเนนับ,คำณวนนับ
สายดิ่ง-- เชือกที่ผูกก้อนหินหรือท่อนเล็กที่ปลายเพื่อใช้วัดความลึกของน้ำเป็นต้น
ทิ้งทอด-- ทิ้งลงไปในน้ำวัดดู
ยากแท้หยั่งถึง-- ยากที่จะวัดได้
ถอดความ
มหาสมุทรถึงจะลึกเพียงใด
ก็อาจทอดสายดิ่งวัดดูได้
ภูเขาแม้จะสูงปานใดก็อาจกำหนดรู้ได้
แต่น้ำจิตน้ำใจมนุษย์นี่สิยากที่จะหยั่งดูว่าดีร้ายประการไร
No comments:
Post a Comment