๑๐๕ คนใดคนหนึ่งผู้ ....ใจฉกรรจ์
เคียดฆ่าคนอนันต์.........
หนักแท้
ไป่ปานบุรุษอัน.............
ผจญจิต เองนา
เธียรท่านเยินยอแล้.......
ว่ามีมีชัย ฯ
คำแปลศัพท์
ใจฉกรรจ์--
ใจเหี้ยม, ใจโหด
เคียด--
เคือง,โกรธ
อนันต์--
มากมาย
ไป่ปานบุรุษ--
ไม่เท่าบุคคล
ผจญจิตเอง--
ต่อสู้เอาชนะจิตใจตนเอง
เธียร--
นักปราชญ์,ผู้มีปัญญารอบรู้
ถอดความ
บุคคลใดน้ำใจฉกาจกล้า
(เอาชนะ)และเข่นฆ่าคนนับอเนกอนันต์
บุคคลนั้นยังไม่เสมอเหมือนผู้ที่ชนะใจตนเอง
บัณฑิตท่านชมอยู่ครื้นเครงว่าเป็นยอดผู้ชนะ
No comments:
Post a Comment