๑๒ สีหราชร้องว่าโอ้....
พาลหมู
ทรชาติครั้นเห็นกู.........
เกลียดใกล้
ฤามึงใคร่รบดนู...........
มึงนาศ เองนา
กูเกลียดมึงกูให้...........
พ่ายแพ้ภัยตัว ฯ
คำแปลศัพท์
พาลหมู--หมูเกเร
ทรชาติ--
ชาติชั่ว
เกลียดใกล้--
ไม่อยากเข้าใกล้
ดนู--
กู,ฉัน,ข้าพเจ้า
นาศ--
พินาศ,เสื่อม,ป่นปี้
พ่ายแพ้ภัยตัว--
ขอยอมแพ้เสียเอง
ถอดความ
ราชสีห์จึงร้องตอบว่าอะหาเจ้าหมูพาล
มึงมันชาติชั่วกูเห็นแล้วกูเกลียดไม่อยากเข้าใกล้
ถ้ามึงจะสู้กับกูจริง
ๆแล้วมึงนั่นแหละจะตายเอง
แต่กูเกลียดตวามสกปรกของมึงก็จึงยอมให้มึงชนะ
No comments:
Post a Comment