๑๓๔ อย่าโทษไทท้าวท่วย... เทวา
อย่าโทษสถานภูผา............. ย่านกว้าง
อย่าโทษหมู่วงศา................ มิตรญาติ
โทษแต่กรรมเองสร้าง.......... ส่งให้เป็นเอง ฯ
คำแปลศัพท์
อย่าโทษ-- อย่ายกความผิดให้
ไท-- ผู้เป็นใหญ่
ท้าว-- ผู้เป็นใหญ่
ท่วย-- หมู่,เหล่า
เทวา-- เทวดา
สถาน-- ที่อยู่,สถานที่,พื้นที่
ภูผา-- ภูเขาหิน
ย่านกว้าง-- ที่โล่งกว้างใหญ่
วงศา-- เชื้อสาย,เหล่ากอ, ตระกูล
กรรมเอง-- การกระทำของตัวเอง
ถอดความ
อย่าโทษเทพยาฟ้าสวรรค์
อย่าโทษภูเขาเขตขัณฑ์น่านน้ำ
อย่าโทษพี่น้องซ้ำซัดไปที่ญาติมิตร
โทษแต่กรรมของตนเองปกาศิตส่งให้เป็นไปเอง
No comments:
Post a Comment