๑๔๐ มีฤทธิ์รู้ยิ่งแม้น... สัพพัญญู
ก็ดี
เหินเห็จเตร็จไตรตรู......ทั่วหล้า
ดำดินแหวกสินธู......... ทุกทวีป
รู้เท่ารู้ล้นฟ้า............... ห่อนพ้นความตายฯ
คำแปลศัพท์
สัพพัญญู-- ผู้รู้สิ่งทั้งปวง
เหิน-- ร่อนไป,บินไปในอากาศ,ขึ้นเดินไปในอากาศ
เห็จ-- เหาะ,ไปในอากาศ
เตร็จ-- ไปมา
ไตร-- สาม หมายถึง ภพทั้ง ๓ คือ กามภพ รูปภพ
อรูปภพ
ตรู-- งาม
สินธู-- แม่น้ำ,สายน้ำ,ทะเล,มหาสมุทร
ทวีป-- ส่วนของเปลือกโลกที่เป็นพื้นดิน
ในที่นี้หมายถึง โลกหรือทวีปทั้ง ๔ ตามคติโบราณ
รู้เท่ารู้ล้นฟ้า-- มีความรู้มากมาย
ถอดความ
มีฤทธิ์และมีความรู้ปานว่าพระศรีสรรเพชร
สามารถเหาะเหินระเห็จทั่วไปได้ทั้งสามภพ
คำน้ำดำดินได้สิ้นจบทั่วทุกทวีปมณฑล
รู้ล้นฟ้าสากล ฤาจะหลีกพ้นจากความตาย
No comments:
Post a Comment