๑๔๑ มีบุตรบ่วงหนึ่งเกี้ยว.....พันคอ
ทรัพย์ผูกบาทาคลอ............. หน่วงไว้
ภรรยาเยี่ยงบ่วงปอ.............. รึงรัด มือนา
สามบ่วงใครพ้นได้................จึ่งพ้นสงสาร ฯ
คำแปลศัพท์
เกี้ยวพันพอ-- ผูกติดคอ,พัวพันคอ
บาทา-- เท้า
คลอ-- ไม่หนีห่าง
เยี่ยง-- เหมือน
ปอ--
เส้นใยที่ทำจากเปลือกไม้บางชนิดสำหรับฟั่นเป็นเชือกหรือถักทอเป็นกระสอบเป็นต้น
สงสาร—การเวียนว่ายต่ายเกิด
ถอดความ
ลูก เป็นบ่วงผูกคอ
ทรัพย์ เป็นบ่วงผูกเท้า
เมีย เป็นบ่วงผูกมือ
สามบ่วงนี้ ใครหลุดพ้นได้ จึงจะพ้นจากเวียนว่ายตายเกิด
No comments:
Post a Comment