Friday, November 29, 2024

๑๕๔ ปางก่อนเคยร่วมน้ำ......ใจจิต #book #books

 


๑๕๔ ปางก่อนเคยร่วมน้ำ......ใจจิต

เคยยื่นทรัพย์ไปล่ปลิด.......... ปลดให้

เคยเป็นมิ่งเมียสนิท.............. หลายชาติ มานา

ในชาตินี้จึ่งได้...................... เสพส้องครองกัน ฯ

คำแปลศัพท์

ปางก่อน-- ชาติก่อน

ไปล่-- ผาย,แบะ,แปล้,เลยไป

ปลิด-- ยกออกให้

มิ่งเมียสนิท-- ภรรยาที่ดี

จึ่ง-- จึง

เสพส้อง-- คบหาอยู่กินด้วยกัน

ครองกัน-- อยู่ด้วยกัน,อยู่ร่วมกัน

ถอดความ

ชาติก่อนเคยร่วมน้ำใจกันเป็นอาจิณ

ชาตินี้ยังหยิบยื่นทรัพย์สินออกเกื้อกูลกันมา

เพราะเคยเป็นสามีภรรยากันมาหลายชาติ

ชาตินี้จึงไม่แคล้วคลาดได้อยู่คู่ครองกัน

๑๕๕ อากาศหฤโหดร้าย..... คือกา #book #books

 


๑๕๕ อากาศหฤโหดร้าย..... คือกา

สัตว์สี่ตีนคือลา.................... โหดแท้

นักพรตมักโกรธา................. หฤโหด

กว่าร้ายนั้นแล้......................แต่ผู้นินทา ฯ

คำแปลศัพท์

อากาศ-- บนท้องฟ้า

หฤโหด-- ชั่วร้ายง

สัตว์สี่ตีน-- สัตว์ที่มีสี่เท้า

นักพรต-- นักบวช,ผู้ทรงศีล

มักโกรธา--- ชอบโมโห ฉุนเฉียว

ร้ายกว่าร้าย-- ร้ายยิ่งกว่านั้น

ผู้นินทา-- ผู้ที่ชอบนินทาผู้อื่น

ถอดความ

บรรดานกเลวที่สุดคือกา

บรดาสัตว์สี่เท้าเล็วที่สุดคือลา

บรรดานักบวชเลวที่สุดคือฤษีขี้โกรธหึงสา

แต่ที่ร้ายกว่าที่กล่าวมาทั้งหมดคือคนนินทา


๑๕๖ ถ่อลอยกลางแม่น้ำ... ฤาจะเอา #books #book

 


๑๕๖ ถ่อลอยกลางแม่น้ำ... ฤาจะเอา

แม้มีบุบบางเบา.................มอดย้ำ

สตรีรูปลำเพา ...................ผัวอย่า เล่าแฮ

ยักหล่มถ่มร้ายซ้ำ............. ไม่ร้ายแรงหึง ฯ

คำแปลศัพท์

ถ่อ-- ไม้สำหรับยันแล้วดันเรือไป

มอดย้ำ-- ตัวมอดกัดกิน

รูปลำเพา-- รูปร่างสวยงาม

ยักหล่มถ่มร้าย-- รอยบุ๋มที่สะโพกทั้ง ๒ ข้าง  ถือว่าเป็นลักษณะไม่ดี

หึง-- หวงแหนประเวณี(ถ้าเขียน หึงส์ จะหมายถึงความเบียดเบียน,กสาทำร้าย,การคิดให้เขาทนทุกข์

ถอดความ

เห็นถ่อลอยน้ำมาคิดจะคว้าเอา

ถึงลำถ่อสลักเสลามิบุบสลาย แต่ก็ถูกมอดชอนไชเสียแล้ว

เหมือนสาวงามผ่องแผ้ว แต่ผัวหย่า

เพราะกิริยาวาจาหยาบคายซ้ำร้ายยังขี้หึง

๑๕๗ ดังฤาแม่น้ำและ..... หนทาง #book #books

 


๑๕๗ ดังฤาแม่น้ำและ..... หนทาง

ศาลสระโรงบึงบาง...........บ่อห้วย

เปรียบประดุจใจนาง........ในโลก นี้นา

ฤาอิ่มเวลาด้วย................แห่งห้องสงสาร ฯ

คำแปลศัพท์

ดังฤา-- เช่นๆไร, เหตุไร,เหจุไฉน

ศาล-- ศาลา,ที่พักร้อน

สระ-- แอ่งน้ำขนาดใหญ่

โรง-- ที่ปลูกไว้สำหรับอยู่หรือไว้สิ่งของคล้ายเรือน

บึง-- แหล่งน้ำขนาดใหญ่มีน้ำขังตลอดปี

บ่อ-- บ่อน้ำ

ห้วย-- ทางน้ำที่ไหลจากภูเขา

ใจนาง-- ใจผู้หญิง

ฤาอิ่ม-- มีหรือจะอิ่ม,ไม่อิ่ม

เวลา-- ขอบเขต,ขีดคั่น, ความรู้จักพอ

ห้องสงสาร—วังวนแห่งการเวียนว่ายตายเกิด

ถอดควาาม

อันว่าแม่น้ำและหนทาง

ศาลา สระน้ำ โรงพักแรม และห้วยหนองคลองบึง

ใจนารีในโลกนี้ย่อมเปรียบได้กับสิ่งเหล่านี้

เพราะไม่มีขอบเขตที่จะอิ่มในการรองรับใคร ๆ

(เพราะสามารถรองรับใคร ๆได้โดยไม่มีขอบเขตที่จะอิ่ม)

๑๕๘ แมลงวันท่วยเด็กน้อย... นารี #book #books

 


๑๕๘ แมลงวันท่วยเด็กน้อย...นารี

คำพลูกัดชลคุณฑี................ ลูกไม้

น้ำไหลแลฤาษี.................... สิทธิเดช

เจ็ดสิ่งนี้อย่าได้ ...................เกลียดอ้างเป็นเดน ฯ

คำแปลศัพท์

ท่วย- หมู่

นารี- ผู้หญิง

พลูกัด- ใบพลูที่กัดเว้าแหว่ง

คุณฑี(คนที)-- หม้อน้ำ

ลูกไม้-- ผลไม้

น้ำไหล-- แม่น้ำ,สายน้ำ

ฤาษี-- นักบวชผู้อยู่ป่า

สิทธิเดช-- ผู้มีฤทธิ์,ผู้มีอำนาจศักดิ์สิทธิ์

อ้าง-- พูดว่า,กล่าวว่าง

เดน- ของเหลือที่ไม่ต้องการแล้ว, ของที่เหลือจากที่คนอื่นกินหรือใช้หรือเลือกเอาไปแล้ว

ถอดความ

แมลงวัน ๑ เด็กน้อย ๑ นารี ๑

พลูที่กัดแล้ว ๑ หม้อน้ำ ๑ ลูกไม้ ๑

น้ำ ๑ ฤาษีผู้ทรงฤทธิ์เดช ๑

๗-๘สิ่งเหล่านี้ อย่าได้รังเกียจว่าเป็นเดน

๑๕๙ ดูข้าดูเมื่อใช้......การหนัก #book #books

 



๑๕๙ ดูข้าดูเมื่อใช้......การหนัก

ดูมิตรพงศารัก........... เมื่อไร้

ดูเมียเมื่อไข้จัก...........จวนชีพ

อาจจักรู้จิตได้............ว่าร้ายฤาดีฯ

คำแปลศัพท์

ข้า--คนรับใช้,ลูกน้อง,ผู้ใต้บังคับบัญชา

การหนัก.--งานหนัก,งานที่ยากลำบาก

มิตร-- เพื่อนฝูง

พงศา-- ญาติพี่น้อง

เมื่อไร้-- เมื่อเราตกทุกข์ได้ยาก

เมื่อไข้-- เมื่อยามเจ็บไข้ได้ป่วย

จวนชีพ-- ใกล้ตาย

ร้ายฤาดี-- เป็นคนใจร้ายหรือคนใจดี

ถอดความ

ข้าทาสบริวาร ดูกันที่ใช้งานหนัก

ญาติมิตร จะรักจริงหรือมิรัก เมื่อเมื่อยามเรายากไร้

เมียรัก จะดูน้ำใจ ก็เมื่อผัวเจ็บป่วยปางตาย

ดูในงามดังกล่าวนี้จะรูได้ว่าในน้ำใจนั้นร้ายหรือดี

๑๖๐ ทาสาอย่าคิดไว้... วางใจ #book #books

 


๑๖๐ ทาสาอย่าคิดไว้... วางใจ

ปกปิดกลภายใน...........อย่างหง้าย

เลศลับสิ่งใดใด..............เป็นเหตุ

มันแนะนำทำร้าย..........หมดสิ้นเสียตัวฯ

คำแปลศัพท์

ทาสา-- คนใช้

กลภายใน-- เรื่องราวภายในบ้าน

อย่าหง้าย(-ง่าย)-- อย่ามักง่าย

เลศลับ--ความลับ,ของสำคัญ

เห็นเหตุ-- เห็นเงื่อน, เห็นช่องทาง

แนะนำ-- นัดแนะเป็นสายนำคนร้ายเข้ามาในบ้าน

ทำร้าย-- ทำการจี้ปล้น, ทำอันตราย

เสียตัว-- หมดเนื้อหมดตัว

ถอดความ

อย่าไว้วางใจคนรับใช้

กลความภายในจงปกปิดอย่ามักง่าย

ความหากแพร่งพรายรู้ตื้นลึก

มันจะเป็นไส้ศึกยกเอามาทำร้าย ผู้เป็นเจ้านายจะเสียตัว