๑๗๗ ราชาธิราชน้อม...... ในสัตย์
อำมาตย์เป็นบรรทัด......... ถ่องแท้
ฝูงราษฎร์อยู่ศรีสวัสดิ์....... ทุกเมื่อ
เมืองดั่งนี้เลิศแล้ ..............ไพร่ฟ้าเปรมปรีดิ์
ฯ
คำแปลศัพท์
ราชา-- เพระเจ้าแผ่นดินผู้ยิ่งใหญ่
สัตย์-- ความซื่อสัตย์สุจริต
อำมาตย์-- ข้าราชการ, ข้าเฝ้า, ที่ปรึกษา
บรรทัด-- ซื่อตรง, ยึดมั่นความซื่อสัตย์
ถ่องแท้-- ชัดเจนแจ่มแจ้ง,เที่ยงแท้, มั่นคง
ฝูงราษฎร์-- ประชาชน,พสกนิกร
ศรีสวัสดิ์-- อยู่ดีกินดี, อยู่รอดปลอดภัย
ไพร่ฟ้า-- ข้าแผ่นดิน, ราษฎร,ประชาชน
เปรมปรีดิ์-- ชื่นสำราญบานใจ
ถอดความ
ถ้าพระมหากษัตริย์ทรงทศพิธราชธรรมเป็นเมธี
หมู่อำมาตย์มุขมนตรีซื่อสัตย์
ทวยราษฎร์ก็อยู่เป็นสุขศรีสวัสดิ์ทุกค่ำเข้า
เมืองเช่นนี้แหละเลิศล้ำไพร่ฟ้าสุขเกษมเปรมปรีดิ์
No comments:
Post a Comment