๒๒๑ ได้สินทรัพย์เพื่อค้า..... ขนหงส์ #book #books
เลี้ยงชีพช้ายืนยง................ อยู่แล้ว
ภายหลังโลภไป่ตรง............ ใจต่อ
ถอนทั่วตัวหงส์แคล้ว...........
คลาดสิ้นเสื่อมทองฯ
คำแปลศัพท์
เพื่อค้า-- เพราะขาย
ช้ายืนยง-- อยู่ได้นมนาน
ใจตรงใจต่อ-- ไม่ซื่อตรง, ใจไม่ซื่อตรงต่อกัน
ถอนทั่วตัวหงส์-- ถอนขนหงส์ออกทั้งตัว
แคล้วคลาด-- พลาด, หมดโอกาส
ทอง-- ทองคำ
ถอดความ
ได้ทรัพย์สินมาเพราะขายขนหงส์ทองทีละเส้น
ใช้เลี้ยงชีวิตมาทุกวันเป็นเวลาช้านาน
ภายหลังเกิดความโลภในสันดานใจไม่ซื่อตรง
ถอนขนหมดทั้งตัวเลยอดได้ทองคำ
No comments:
Post a Comment