๑๔๘ พระจันทร์โอภาสด้วย.... ราตรี
แสงสว่างแผ้วพันสี.................ล่องหล้า
กษัตริย์อ่าอินทรีย์................. เรืองรุ่ง
งามนา
บุตรที่ดีรุ่งหน้า.....................
พวกพ้องพงศ์พันธุ์ ฯ
คำแปลศัพท์
โอภาส-- สว่างไสว ,ส่องแสง
ราตรี-- กลางคืน
แผ้ว-- ใส, หมดจด
พันสี-- มีสีแห่งพันสี = ดวงอาทิตย์
ส่องหล้า-- ส่องโลก, ส่องแผ่นดิน,
อ่า-- ประดับ, ตกแต่ง,งามสง่า
อินทรีย์-- ร่างกาย
รุ่งหน้า-- เชิดหน้าชูตา
ถอดความ
ดวงอาทิตย์จะงามก็เมื่อยามราตรี
พระอาทิตย์จะสดสีก็เมื่อตอนกลางวัน
ราชันจะสง่าเมื่อเวลาทรงเครื่อง
บุตรจะทำตระกูลให้รุ่งเรืองก็ต่อเมื่อเป็นบุตรที่ดี
No comments:
Post a Comment