๑๙๓ สินใดบ่ชอบได้......มาเรือน
อยู่แค่เจ็ดเดือนเตือน.... ค่ำเช้า
ครั้นนานมาย่อมเลือน... ปนอยู่
มักชักของเก่าเหย้า .......มอดม้วยหมดโครง ฯ
คำแปลศัพท์
สินใด-- ทรัพย์สิ่งของอันใด
บ่ขอบ-- ไม่ถูกต้อง,เป็นของผิดกฎหมาย
ได้มาเรือน-- ได้มาไว้ในบ้าน
เลือนเปือน-- จำไม่ได้ว่าเป็นของใครเป็นของใคร
ของเก่าเหย้า-- สิ่งของที่มีอยู่เดิมภายในบ้าน
มอดม้วย-- ฉิบหาย ร่อยหรอ
หมดโครง-- หมดเหลือแต่โครง,หมดจนถึงที่สุด
ถอดความ
ทรัพย์สินที่ได้มาโดยมิชอบไม่สุจริต
แม้ถือครองกรรมสิทธิ์ชั่ว ๖-๗ เดือนจงระวังให้ดี
ถ้าอยู่นานไปกว่านี้ให้ปะปนกับสมบัติเก่า
มันก็จะพาเค้าเอาของเดิมให้ฉิบหายวายป่วงไปด้วย
No comments:
Post a Comment