๑๔๔ มีลูกจากโทษแท้....... สาธารณ์
เข้าบ่อนคบคนพาล............ ลักลี้
ส้องเสพสุราบาน................ การบาป
จากโทษแท้เท่านี้............... ลาภล้ำบิดา ฯ
คำแปลศัพท์
จากโทษแท้-- อยู่ห่างความผิด
สาธารณ์-- ทั่วไป, เลวทราม
ลักลี้-- หัวขโมย,ลักของเขาแล้วหลบหนีไป
ส้องเทพ-- ดื่ม
สุราบาน-- น้ำเหล้า
ลาภล้ำบิดา-- เป็นสิ่งประเสริฐของพ่อแม่
ถอดความ
มีลูกที่หลีกเว้นจากความชั่วร้ายสารพัด
เช่นว่าเข้าบ่อนจรจัดคบคนชั่วหัวขโมย
ร่ำสุราบ่มิราโรยชอบเล่นแต่ชั่วหยาบ
เท่านี้ก็อุดมลาภเลิศล้ำแก่บิดามารดา
No comments:
Post a Comment