๒๒๐ เผ่าพาลพวกไป่รู้...... คุณคน #book #books
มันย่อมหาเหตุผล............. ขุดได้
สมบัติสี่สากล................... โกยกอบให้แฮ
ฤาอาจยังมันให้................ เกิดแย้มยินดีฯ
คำแปลศัพท์
เผ่าพาล-- เหล่ากอคนชั่ว คนเลว
คุณ-- ความดี,ประโยชน์
ขุดได้-- ขุดคุ้ย, แคะได้
สี่สากล-- สีทวีป,สี่โลก(ตามคติโบราณ)
ถอดความ
คนพาลเป็นพวกที่ไม่รู้จักบุญคุณคน
มันย่อมจะหาเหตุผลมาลบล้างและค่อนว่าสารพัด
แม้จะยกสมบัติให้มันหมดทั้งสี่ทวีปมหาศาล
ก็ไม่อาจจะทำให้พวกเผ่าคนพาลพอใจยินดีได้เลย
No comments:
Post a Comment