๒๐๘ เมียท่านพิศพ่างเพี้ยง.... มารดา
ทรัพย์ท่านคืออิฐผา............... กระเบื้อง
รักสัตย์อิ่นอาตมา................. เทียมเท่า
กันแฮ
ตรองดั่งนี้จักเปลื้อง...............
ปลดพ้นสงสาร ฯ
คำแปลศัพท์
เมียท่าน-- เมียคนอื่น
พิศ-- ดู
พ่างเพี้ยง-- เป็นเสมือน, เป็นเพียง
มารดา-- แม่
ทรัพย์ท่าน—สิ่งของหรือเงินทองของคนอื่น
สัตว์อื่น-- ผู้อื่น,สิ่งมีชีวิตอื่น ๆ
อาตมา-- ตัวเอง
ตรอง-- คิดได้,นึกได้,
เปลื้องปลด-- หลุด
สงสาร-- การเวียนว่ายตายเกิด
ถอดความ
ภรรยาผู้อื่น เห็นเสมือนมารดาของตน
ทรัพย์สมบัติผู้อื่น
เห็นเป็นก้อนอิฐก้อนหินดินกระเบื้อง
รักผู้อื่นให้เทียมกับที่รักตัวเอง
เห็นประจักษ์ได้ดังนี้ จะพ้นเวียนตายเวียนเกิด
No comments:
Post a Comment