๒๓๘ ศาสตร์ใดจะล้ำเท่า..ธรรมมาน
ทรัพย์สิ่งใดไกรทาน..........ที่ให้
รักใดจักปูนปาน...............,.รักสัจ ศีลนา
สุขสิ่งใดจักได้...................สุขเพี้ยงพฤพาน ฯ
คำแปลศัพท์
ศาสตร์-- ระบบวิชาความรู้
ล้ำ--
ยิ่ง,ประเสริฐ
ธรรมาน-- ธรรมะ,มีธรรมะ
ไกร-- ยิ่ง,
ใหญ่, เกิน
ทาน--
การให้,สิ่งที่ให้
รักสัจศีล--
รักความซื่อสัตย์สุจริต,รักความดีงาม,ความถูกต้อง ชอบธรรม
ปูนปาน--
เทียบเท่า, เทียบเทียม
เพี้ยง-- เพียง,
เท่า, เสมอ, เหมือน
นฤพาน(นิพพาน)--
ความดับกิเลสและกองทุกข์
ถอดความ
วิชาอันใดหรือจะมาเลิศล้ำเท่ากับธรรมะ
ทรัพย์อันใดหรือจะมาชนะทานคือการให้
ความรักอันใดหรือจะมาสู้รักศีลรักสัตย์
สุขอันใดหรือจะดีศรีสวัสดิ์เท่ากับสุขคือพระนิพพาน
No comments:
Post a Comment