๑๔๙ ว่าเมียมีมากล้ำ..... หลายเมีย
เมียหนึ่งยกยอเยีย.......... อย่างแหม้
เมียหนึ่งส่ายเสียทรัพย์.....ศูนย์จาก ตนนา
เมียหนึ่งทำโทษแท้..........เที่ยงให้ฉิบหาย
คำแปลศัพท์
ว่าเมีย-- กล่าวถึงคำว่าเมีย
ยกยอ-- ยกให้,เชิดชู
เยีย-- ทำให้เป็น, งามยิ่ง, งามเพริศพริ้ง
อย่างแหม้(-แม่) --เหมือนแม่
ส่ายทรัพย์-- ผลาญทรัพย์สิน,ใช้จ่ายทรัพย์
ทำโทษแท้-- ทำความผิด ความเลวล้วน ๆ
เที่ยง-- แน่นอน
ถอดความ
เมียมีหลายประเภท
เมียหนึ่งวิเศษควรยกย่องอย่างแม่
เมียหนึ่งคอยแส่ส่ายทรัพย์ให้สูญหมด
เมียหนึ่งก็คิดคดคอยทำร้ายให้ฉิบหาย
No comments:
Post a Comment