๒๓๑ เมื่อร้อนน้ำท่านให้ เย็นใจ

 

๒๓๑ เมื่อร้อนน้ำท่านให้ เย็นใจ

เมื่อเยือกเย็นได้ไฟ........ อุ่นเนื้อ

เมื่อทุกข์ท่านแก้ไข......... ชูช่วย

เมื่อยากจนท่านเกื้อ........ก่อให้ทุนทำฯ

คำแปลศัพท์

น้ำท่านให้-- ท่านให้น้ำ

เย็นใจ-- ช่วยให้เย็นใจ

เยือกเย็น-- หนาวเย็น

อุ่นเนื้อ-- อบอุ่นร่างกาย

เกื้อก่อ-- อุดหนุน

ทุนทำ-- ทุนสำหรับทำมาหากิน

ถอดความ

(พ่อ แม่ พี่และครู ท่านมีคุณดังกล่าวมาเพราะ)

ยามร้อน ท่านให้น้ำที่เย็นฉ่ำชื่นใจ

ยามหนาว ท่านก็ให้ไฟพอผิงให้อุ่นกาย

ยามทุกข์ ท่านไม่ดูดาย ช่วยแก้ไขช่วยอุปถัมภ์

ยามจน ท่านก็ไม่ใจดำ ให้ทุนรอนไปทำมาหากิน